Din diabetes, i et nytt lys.

Det er ikke alltid lett å håndtere diabetes, holde oversikt over alle blodsukkerresultatene og forstå hvordan aktivitetene dine virker inn på resultatene.

Tenk så fint det ville være å slippe noe av maset med diabetesbehandlingen. Det kan du med et system som hjelper deg med å forstå hvordan hverdagsaktiviteter virker inn på blodsukkeret. Tiden er inne. CONTOUR® NEXT ONE -måleren og CONTOUR® DIABETES -appen er sømløst koblet sammen for å gjøre akkurat det. Finn ut mer om din diabetes.


Få appen

Norge

lisensavtale for sluttbrukere

CONTOUR DIABETES App – Retningslinjer for personvern

Effektiv dato: 1-Juli-2016

Denne mobil-appen ("appen") er utviklet og drives av Ascensia Diabetes Care Holdings AG ("Ascensia", "vi", "oss" eller "vår"). I henhold til Sveitsisk føderal lov av 19. juni 1992 om behandling av personopplysninger, er Ascensia Diabetes Care Holdings AG behandlingsansvarlig for behandling av personopplysninger gjennom appen.

Ascensia vet at ditt personvern og sikkerheten til dine personopplysninger er viktig, og vi tar derfor beskyttelse av personopplysningene dine svært alvorlig. Disse retningslinjene angir grunnlaget for hvordan personopplysninger du gir oss eller som vi innhenter fra deg vil bli behandlet og hvordan vi informerer deg om sikkerhetstiltak ("Personvernpolicy").

Denne Personvernpolicyen og vår lisensavtale gjelder for din bruk av appen og tjenestene tilgjengelig på den når du har lastet appen ned på enheten din.

Ved å laste ned og registrere for bruk av appen samtykker du i behandlingen av dine personopplysninger av Ascensia som beskrevet i denne Personvernpolicyen. Dette inkluderer behandlingen av helserelatert informasjon i forbindelse med din diabetesbehandling i appen. Ikke last ned eller bruk denne appen hvis du ikke ønsker å få behandlet dine personopplysninger eller helserelaterte informasjon gjennom denne appen.

Vær oppmerksom på at Ascensia Diabetes Care ble etablert i 2016 etter salg av Bayer Diabetes Care. Din CONTOUR™ blodsukkermåler kan inneholde Bayer-merking i overgangsperioden etter salget, og din CONTOUR™ blodsukkermåler kan bli markedsført av Bayer i Norge under distribusjonsavtale med Ascensia. Eventuelle spørsmål om dette bør rettes direkte til Ascensia.

Innhenting av personlig informasjon

Vi kan innhente og behandle følgende informasjon om deg:

  • Du kan gi oss informasjon om deg når du laster ned, registrerer for bruk eller bruker appen. Du vil også gi oss personopplysninger ved å fylle ut skjemaer eller når du sender oss e-poster, som en del av bestillinger av produkter eller tjenester, når du foretar henvendelser eller forespørsler, eller når du rapporterer et problem med appen og lignende situasjoner som kan innebære deling av personopplysninger. Informasjonen du gir oss kan inkludere navnet ditt, kjønn, e-postadresse, fødselsdato, autentiseringsdetaljer og annen registreringsinformasjon, inkludert ditt valgte passord for en brukerkonto.
  • Ascensia vil også behandle informasjon som er innhentet via eller tastet inn i appen som kan relateres til din diabetesbehandling, helsetilstand og blodsukkermåling. Dette kan inkludere detaljer relatert til din diabetes type, medisiner, insulin, matinntak og treningsprogram, adresser til ditt sykehus og datoer for innleggelser, legejournaler, blodsukkeravlesninger, A1c-data og modellnummer, serienummer og innstillinger til måleren.
  • Dersom du velger å lagre dine App-data i Tjenesten, vil vi også ha informasjon relatert til din konto, så som ditt navn, kontaktinformasjon og passord, slik at vi kan autentisere din tilgang til Tjenesten. I tillegg kan informasjon samlet inn via Appen også bli behandlet av oss, inkludert dine blodsukkermålinger, informasjon om din bruk av blodsukkermåleren og appen, og informasjon tilknyttet din diabetestype, medisiner, insulin, kosthold og treningsprogram, adresser til ditt sykehus og datoer for innleggelser, legejournaler, blodsukkeravlesninger, A1c-data og modellnummer, serienummer og innstillinger til måleren.

Hver gang du bruker appen innhenter vi følgende informasjon automatisk:

  • Teknisk informasjon, inkludert type mobilenhet du bruker, som en unik enhetsidentifikator (for eksempel, enhetens IMEI-nummer, MAC-adressen av enhetens trådløse nettverksgrensesnitt, eller mobilnummeret som brukes av enheten), informasjonen om mobilnettverket, mobilens operativsystem og programvareversjon, IP-adresse, type mobilnettleser som brukes, land og språkkode, og innstillinger for tidssone.
  • Vi innhenter informasjon relatert til din bruk av appen, som målerfeil, loggfiler og Bayer administrasjonsdata slik at vi kan sikre god drift av appen.

Du trenger ikke oppgi personopplysninger som et vilkår for å bruke appen, ut over det som er nødvendig for å laste ned og/eller bruke appen.

Bruk av personopplysninger

Vi bruker personopplysninger på følgende måter:

  • • for å levere appen og varsle deg om endringer;
  • • for å levere skytjenester når du ber om det;
  • • for å administrere og fortsette utviklingen og forbedre appen, samt sikre at innholdet presenteres på den mest effektive måten;
  • • for å utføre interne operasjoner som feilsøking, dataanalyse, testing, forskning og for statistiske og undersøkelsesformål;
  • • for å la deg delta i interaktive funksjoner på appen, når du velger å gjøre dette;
  • • som en del av vår innsats for å holde appen trygg og sikker;
  • • for å måle eller forstå effekten til enhver markedsføring vi tilbyr deg og andre, og for å levere relevant markedsføring til deg; og
  • • for å gi forslag og anbefalinger om produkter eller tjenester som kan være av interesse for deg, under hensyntaken til «Marketing» seksjonen under..

Ascensia kan også opprette, få tilgang til, oppbevare, bruke og gjøre tilgjengelig for tredjeparts forskere, samlet, anonymisert eller avidentifiserte data hentet fra appens tjenester for å kunne vurdere hvordan appen og de tilhørende skytjenestene tilbys og brukes, for å evaluere ytelsen eller påvirkningen av brukere (inkludert brukerbasert demografisk informasjon, som geografi), for å vurdere ytelse og grensesnittet med blodsukkermålere, for å forbedre funksjonaliteten og funksjonene til appen og/eller skytjenestene, for å validere oppgraderinger av appen eller for produktutvikling.

Ascensia kan også samle og bruke teknisk informasjon om dine enheter og tilknyttet programvare, utstyr og eksterne enheter som er internettbasert eller trådløse for å forbedre våre produkter og tjenester, og for at vi skal kunne levere deg funksjonaliteten tilgjengelig i Appen.

Marketing

Vi kan også bruke dine opplysninger til å gi deg, eller tillatte utvalgte parter å gi deg, markedsføringsinformasjon:

  • • om produkter og tjenester som du forespør fra Ascensia, eller som vi tror kan være av interesse for deg; eller
  • • om andre produkter og tjenester som vi tilbyr, som er lignende de som du allerede har kjøpt eller har forespurt om.

Hvis du er en eksisterende kunde vil vi kun kontakte deg på e-post eller SMS med informasjon om lignende produkter eller tjenester. Hvis du er en ny kunde, og hvor vi tillater utvalgte tredjeparter å bruke opplysningene dine, vil vi (eller de) kontakte deg på e-post eller SMS kun hvis du uttrykkelig har samtykket til dette.

Hvis du ikke ønsker å motta markedsføringsmeldinger fra ditt lokale Ascensia selskap, vil du i all kommunikasjon du mottar få muligheten til å reservere deg. Alternativt, kan du melde deg ut til enhver tid ved å kontakte oss på: privacy@ascensia.com

Offentliggjøring av personopplysninger

Ascensia vil kun gjøre personopplysninger tilgjengelig for andre:

  • • Som er i Ascensia-konsernet;
  • • med ditt samtykke;
  • • i tilknytning til driften av appen, eller i forbindelse med en forespørsel fra deg;
  • • i tilknytning til Ascensias markedsføringsinnsats til distributører av våre produkter;
  • • for å være i samsvar med enhver juridisk eller regulatorisk forpliktelse eller forespørsel;
  • • i tilfelle et salg eller kjøp av en Ascensia-forretningsvirksomhet eller eiendel, hvor personopplysninger kan offentliggjøres til en prospektiv selger eller kjøper;
  • • for å gjennomføre eller bruke våre bruksvilkår eller andre avtaler, eller for å undersøke mulige brudd; eller
  • • for å beskytte rettighetene, eiendommen eller sikkerheten til Ascensia, Ascensias kunder eller andre.

Vi kan også sende deg data via app-varslinger, påminnelser eller varsler for å informere deg om ny utvikling som vi tror du bør være oppmerksom på. Du kan administrere push-varslinger i din mobilenhets innstillinger.

Når vi utleverer personopplysninger til våre databehandlere, leverandører, eller distributører for markedsføringsformål, vil kun en begrenset mengde personopplysninger bli utlevert, slik som navn og e-post, og mottakerne vil ikke ha tilgang til personopplysninger lagret i din skykonto. Våre databehandlere har bare tillatelse til å behandle dine personopplysninger etter våre instrukser.

Dele data med helsepersonell og andre

Appen kan gi deg muligheten til å eksportere filer fra appen til en skykonto dersom du ønsker å gjøre det. Hvis du velger å dele din personlige informasjon med helsepersonell eller andre, må du sikre at informasjonen kun deles med tiltenkte personer. Merk at en slik deling av dine personopplysninger skjer på egen risiko og Ascensia er ikke ansvarlig for å beskytte informasjonen du velger å kommunisere til andre via appen, eller for handlingene til mottakerne av disse opplysningene.

Hvis du velger å dele dine opplysninger på appen eller som oppbevares i skytjenestene, med tredjeparter, inkludert helsepersonell, lege eller annet medisinsk personell, er Ascensia ikke ansvarlig for måten tredjeparter bruker disse opplysningene på. Hvor du bestemmer deg for å dele dine opplysninger – inklusive der du bruker funksjonaliteten i appen til å sende e-post med dine data er dette fullstendig på egen risiko. Du bør være klar over at det er risiko forbundet med deling av data via internett, innbefattet en mulighet for at slike data kan bli fanget opp av uautoriserte tredjeparter. Vi anbefaler at du utviser forsiktighet når du bestemmer deg for å dele dine opplysninger med tredjeparter.

Oppbevaring av personopplysninger

Dersom du bor i EØS-området eller Sveits, vil personopplysninger i din skykonto lagres på servere lokalisert i Storbritannia. Vi kan imidlertid være nødt til å fjern-aksessere dine personopplysninger og overføre dem til USA for å tilby deg kundestøttetjenester for din skykonto. Dersom du bor i Nord-Amerika, inkludert USA og Canada, blir personopplysninger på din skykonto lagret på servere i USA. Dersom du bor utenfor USA (f.eks. Sveits eller Tyskland), vær oppmerksom på at amerikansk lovgivning om vern av personopplysninger ikke vil være tilsvarende som ditt hjemlands lovgivning (f. eks Tyskland). De kan også bli behandlet av Ascensia-ansatte som opererer utenfor EU/EØS eller av en av våre tredjepartsleverandører engasjert av oss for å støtte og vedlikeholde appen, eller for å tilby skytjenester. Ved å sende dine personopplysninger til Ascensia eller laste ned og bruke appen, samtykker du til denne overføringen, lagringen, eller behandling av dine personopplysninger.

Ascensia implementerer egnede administrative, tekniske og fysiske sikkerhetstiltak for å beskytte konfidensialiteten, integriteten og tilgjengeligheten til personopplysningene behandlet av Ascensia i forbindelse med appen. Vi vil ta alle rimelige skritt for å sikre at dine personopplysninger blir behandlet forsvarlig og i samsvar med denne personvernpolicyen.

Dessverre er ikke overføringen av informasjon via internett helt sikker. Selv om Ascensia vil gjøre sitt beste for å beskytte dine personopplysninger, kan vi ikke garantere sikkerheten til informasjonen din som overføres til appen og enhver overføring skjer på egen risiko. Når vi har mottatt informasjonen din vil vi bruke strenge prosedyrer og sikkerhetsfunksjoner for å forebygge uautorisert tilgang.

Dine tilgangsrettigheter

Du kan når som helst be om informasjon om dine personopplysninger, inkludert hvor de stammer fra, mottakeren eller kategorien mottakere av dine personopplysninger, så vel som formålet med lagringen. Du kan også trekke tilbake ditt samtykke til behandlingen av personopplysninger. For å rette en forespørsel, vennligst kontakt Ascensia på privacy@ascensia.com eller på Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Sveits. Vi vil behandle forespørsler i henhold til lokal lovgivning og våre egne retningslinjer og prosedyrer for behandling av slike forespørsler.

Bruk av informasjonskapsler og lignende teknologier

Informasjonskapsler er små tekstfiler som kan plasseres på enheten din som unikt identifiserer din nettleser eller enhet. Vi bruker informasjonskapsler og lignende teknologi som piksler, nettsporing, og lokal oppbevaring for å innhente informasjon om hvordan du bruker appen og for å gjøre mulig funksjoner til deg. Informasjonskapsler og lignende teknologi gjør det mulig for oss å optimalisere og forenkle bruken av appen.

Ved å laste ned og ved bruk av appen, samtykker du til Ascensias bruk av informasjonskapsler. Vi bruker følgende informasjonskapsler:

InformasjonskapselFormål
Analytisk datalogging

Appen samler små biter av informasjon fra enheten for å spore informasjon, som data om hvordan du bruker appen og informasjon om problemer som kan oppstå.

Disse analysedataene kan overføres til skyen og lar oss optimalisere og forenkle bruken av appen.

Du kan blokkere informasjonskapsler ved å aktivere innstillingen på din mobile nettleser som lar deg avvise innstillingene til alle eller noen informasjonskapsler. Dersom du bruker settinger i nettleseren til å blokkere alle informasjonskapsler (inkludert nødvendige) er det ikke sikkert at du kan bruke alle eller deler av appen. Du kan avvise bruk av Cookies og Liknende Teknologier ved å kontakte Ascensia på privacy@ascensia.com.

Barn

I lys av viktigheten av å beskytte barns personvern, innhenter vi ikke eller behandler informasjon om personer som vi vet er under 18 år uten verifiserbart forhåndssamtykke av hans eller hennes verge eller juridisk representant. En slik juridisk representant eller verge har rett til, etter forespørsel, å se informasjonen som er innhentet om barnet og/eller kreve at dette slettes. Hvis du er en juridisk representant eller verge med bekymringer om barnets personopplysninger i forbindelse med appen, må du kontakte Ascensia på privacy@ascensia.com.

Endringer i denne personvernpolicyen

Enhver endring i denne personvernerklæringen fremover vil publiseres på denne siden, og varsles til deg på e-post, eller via pushmeldinger i appen.

Kontakt

Spørsmål, kommentarer og forespørsler angående denne personvernpolicyen ønskes velkommen, og skal sendes til privacy@ascensia.com

 

<section><div class="panel panel-default"><div class="panel-body"> 
<h3>CONTOUR DIABETES App – Acordo de Licença de Utilizador Final</h3>
<p>Data da Entrada em Vigor: 1 de abril de 2016</p>
<p>Esta aplicação móvel foi desenvolvida e é operada pela Ascensia Diabetes Care Holdings AG, sediada na Suíça (adiante abreviadamente designada por “Ascensia”). </p> <p>O presente Acordo de Licença de Utilizador Final (“ALUF” ou “Licença”) é um contrato entre V. Exa. ( “Utilizador”) e a Ascensia. A utilização desta Aplicação encontra-se sujeita aos termos da presente Licença (conjuntamente com os documentos referidos na mesma), o que inclui o acesso, navegação ou registo para utilização desta Aplicação.</p>
<p>O Utilizador apenas deve utilizar esta Aplicação se concordar com os termos da presente Licença. Ao utilizar esta Aplicação, o Utilizador confirma que aceita e concorda com os termos da presente Licença e da Política de Privacidade. A Política de Privacidade considera-se aqui integrada por meio de referência e estabelece os termos com base nos quais a Ascensia trata a informação pessoal recolhida do Utilizador ou que este forneça. Ao utilizar esta Aplicação, o Utilizador autoriza o mencionado tratamento e garante que todos os dados que fornece estão corretos.</p>
<p><strong>AO CLICAR EM ACEITAR OU AO INSTALAR E UTILIZAR A APP, O UTILIZADOR (I) INDICA QUE PRETENDE QUE A SUA AÇÃO CORRESPONDA A UMA ASSINATURA ELETRÓNICA DESTA LICENÇA COM A MESMA FORÇA E EFEITO DE UMA ASSINATURA MANUAL E (II) DECLARA E GARANTE QUE TEM MAIS DE 18 ANOS DE IDADE OU A IDADE LEGAL DA MAIORIDADE DE FORMA A QUE TENHA A CAPACIDADE DE ACEITAR OS TERMOS DESTA LICENÇA.</strong></p>
<p>Esta Aplicação pode ser utilizada nos smartphones com os sistemas operativos iOS (Apple) e Android (Google) mas pode não ser compatível com todas as versões dos sistemas operativos referidos. O Utilizador deverá verificar a compatibilidade com o seu sistema operativo e com o seu telefone antes de descarregar. Esta Aplicação é compatível com os Medidores de Glicémia CONTOURTMNEXT ONE e CONTOURTMPLUS ONE.</p>
<p><strong>Tenha em atenção</strong> que a Ascensia Diabetes Care foi criada em 2016 na sequência da transferência do negócio da Bayer Diabetes Care. O seu CONTOURTMONE medidor pode conter marcas da Bayer durante o período transitório pós-venda e/ou o seu CONTOURTMONE pode ser comercializado pela Bayer no seu país de residência mediante um acordo de distribuição com a Ascensia. Quaisquer questões acerca deste assunto devem ser dirigidas à Ascensia.</p>
<p><strong>1. Licença.</strong>O software da Aplicação e a documentação de apoio relacionada, fornecidos pela Ascensia, podem ser descarregados e instalados num ou mais dispositivos móveis para uso com vários medidores de glicemia da gama  CONTOURTMONE (cada um deles designado por “Medidor”), incluindo quaisquer ferramentas, documentação de apoio e atualizações (em conjunto denominadas por “App”). A App é licenciada, e não vendida, pela Ascensia somente para utilização nos termos da presente Licença e a Ascensia reserva todos os direitos que não sejam expressamente concedidos ao Utilizador. A Ascensia mantém a propriedade de todos os direitos, títulos e interesses na e sobre a App.</p>
<p><strong>2. Utilizações permitidas e restrições.</strong> . A Ascensia concede ao Utilizador o direito não exclusivo de utilizar uma cópia da App Ascensia e de toda a documentação de apoio relacionada para um único dispositivo móvel. O Utilizador poderá utilizar a App com mais do que um Medidor no qual tenha uma conta de utilizador. O Utilizador não poderá distribuir, alugar, locar nem por qualquer outra forma transferir, no todo ou em parte, a App ou a documentação de apoio a quaisquer terceiros sem a autorização prévia por escrito da Ascensia. O Utilizador não poderá, no todo ou em parte, sublicenciar, distribuir, publicar, atribuir nem transferir ou disponibilizar por qualquer forma os direitos que lhe sejam concedidos pela Ascensia ao abrigo do presente Acordo, exceto no caso de ter obtido a autorização prévia por escrito da Ascensia. Se se tratar de  uma atualização da App, qualquer transferência deve incluir a atualização e todas as versões anteriores. O Utilizador não poderá modificar, adaptar nem traduzir a App ou a respetiva documentação de apoio. O Utilizador não poderá alterar nem remover avisos de direitos de autor ou outros avisos respeitantes a direitos de propriedade que existam na App ou na respetiva documentação de apoio. O Utilizador não poderá efetuar diretamente, nem autorizar ou solicitar a terceiros que efetuem, a engenharia inversa, descompilação, desmontagem ou tradução da App.</p>
<p><strong>3. Vigência da Licença.</strong> Caso o Utilizador não cumpra qualquer disposição do presente ALUF, a Licença será revogada com efeitos imediatos, e o Utilizador reconhece e aceita que tal incumprimento implicará danos imediatos e irreparáveis para a Ascensia e para os seus licenciadores, para os quais a compensação pecuniária seria uma reparação inadequada e que a Ascensia terá direito a uma indemnização equitativa. Caso contrário, esta Licença continuará em vigor até à data em que o Utilizador cesse a utilização da App, exceto no caso de cessação anterior. Com cessação do presente Acordo, o Utilizador deverá, sob sua própria responsabilidade e a suas expensas, eliminar ou destruir imediata e integralmente a App.</p>
<p><strong>4. Melhorias e atualizações.</strong> Periodicamente, a seu critério exclusivo, a Ascensia poderá fornecer melhorias, atualizações ou novas versões da App, com base nos seus termos e condições padrão, que para a mesma existam em cada momento. O disposto no presente ALUF aplicar-se-á a tais melhorias e atualizações.</p>
<p><strong>5. Acesso à App.</strong> A Ascensia não garante que a App, ou qualquer conteúdo existente na mesma, esteja sempre disponível ou que será ininterrupta, sendo o acesso a esta App autorizado numa base temporária. A Ascensia poderá suspender, remover, interromper ou alterar esta App, no todo ou em parte, sem aviso prévio. A Ascensia não será responsável perante o Utilizador se, por qualquer motivo, esta App estiver indisponível em qualquer momento ou durante qualquer período de tempo. O Utilizador é responsável pela realização de todas as diligências necessárias para ter acesso a esta App e reconhece que existem riscos inerentes ao software, hardware e ligação à Internet que se podem traduzir em interrupções ou erros nos e para os dados transmitidos ou apresentados ao utilizar a App, independentemente das medidas tomadas para atenuar ou evitar tais ocorrências.</p>
<p>O Utilizador é igualmente responsável por assegurar que todas as pessoas que tenham acesso a esta App através da sua ligação à Internet estejam cientes dos termos constantes do presente ALUF bem com de quaisquer outros termos aplicáveis e que os cumprem.</p>
<p><strong>6. Registo.</strong> Como utilizador da App, pode optar por registrar e criar uma conta para armazenar os dados carregados através da App. Se optar por criar uma conta, seus dados serão armazenados na Cloud, em vez de apenas no seu dispositivo móvel. Uma conta de armazenamento na Cloud ("Serviço") irá proporcionar-lhe o benefício de armazenar os dados recolhidos através da App, incluindo dados pessoais, dados da glicémia e as leituras do Medidor para que possa aceder mais tarde a esses dados. Se optar por este Serviço, ser-lhe-á fornecido um código de identificação de utilizador, uma palavra-passe ou qualquer outra informação como parte dos nossos procedimentos de segurança, devendo tratar essas informações como confidenciais. O Utilizador não deve divulgar estas informações a quaisquer terceiros.</p>
<p>A prestação dos Serviços está sujeita à sua aceitação e cumprimento dos termos deste ALUF. O Utilizador só tem permissão para criar uma conta de Serviços por utilizador e a Ascensia reserva-se o direito de limitar o número de dispositivos associados a uma conta. O Utilizador concorda que o cumprimento destes requisitos é da sua responsabilidade e que será responsável pela obtenção e manutenção de quaisquer ligações à Internet (poderão implicar o pagamento de taxas), equipamentos de informática e materiais necessários para que possa receber, aceder e usar os Serviços. O Utilizador concorda em apenas usar os Serviços conforme expressamente permitido no presente ALUF. A Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia e fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses sobre os Serviços.</p>
<p>Após a conclusão do registo, o Utilizador reconhece e aceita que os dados transmitidos através da App são seus. O Utilizador reconhece e aceita que o Serviço é concebido e destinado para uso pessoal numa base individual e que não deve compartilhar sua conta e/ou palavra-passe com qualquer outra pessoa. Se qualquer outra pessoa quiser utilizar a App, essa pessoa deve descarregar a App diretamente para o seu dispositivo e, separada e individualmente, concordar com os termos da Licença.</p>
<p>O Utilizador é o único responsável por manter a confidencialidade e segurança da sua conta e por todas as atividades que ocorrem nela ou através dela. A Bayer reserva-se o direito de, a qualquer momento, desativar qualquer código de identificação do utilizador ou palavra-passe, quer escolhidos pelo Utilizador quer atribuídos pela Bayer, se a Bayer, na sua opinião razoável, entender que o Utilizador não cumpriu qualquer uma das disposições do presente ALUF. Ascensia não será responsável por quaisquer perdas decorrentes de ou em conexão com o uso não autorizado de sua conta.</p>
<p>Se o Utilizador tiver conhecimento ou suspeitar que qualquer pessoa, além do próprio, conhece o seu código de identificação de utilizador ou palavra-passe, deverá notificar de imediato a Ascensia através do correio eletrónico <a href="mailto:privacy@ascensia.com">privacy@ascensia.com</a>.</p>
<p><strong>7. Limitações de Uso:</strong> O Utilizador concorda em usar o Serviço apenas para os fins permitidos por este ALUF, e apenas na medida do permitido por qualquer lei aplicável, regulamento ou prática geralmente aceite na jurisdição aplicável. Se o seu uso do Serviço ou outro comportamento, quer seja ou não intencional, ameaçar a nossa capacidade de fornecer o Serviço, podemos vir a tomar todas as medidas razoáveis para proteger o Serviço, que podem incluir a suspensão do seu acesso ao Serviço. Nada neste ALUF deverá ser interpretado no sentido de lhe transmitirmos qualquer interesse, título ou licença numa conta de Serviços ou recurso semelhante utilizado por si relacionado com o Serviço. O Utilizador concorda que não irá reproduzir, copiar, duplicar, vender, revender, alugar ou comercializar o Serviço (ou qualquer parte dele) para qualquer finalidade.</p>
<p><strong>8. Utilização de Dados:</strong> O Utilizador mantém a propriedade de todos os dados pessoais carregados através da App e armazenados na Cloud e é responsável pelo conteúdo e correção dos dados que forneça à Ascensia, bem como pela não-violação de quaisquer direitos de terceiros que possam estar envolvidos em tais dados. Ao utilizar o Serviço, o Utilizador concede à Ascensia uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para usar, distribuir, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar, aceder e conservar esses dados, incluindo os dados de utilização relacionados com a App e com os Medidores, com a finalidade de lhe prestar o Serviço, realizar análise estatística e divulgar a terceiros, incluindo investigadores, dados agregados, anónimos ou não identificados para fins de investigação, para avaliar a forma como o Serviço é prestado e usado, para avaliar o seu uso e dos seus diversos componentes e equipamentos, incluindo Medidores, para avaliar o desempenho ou impacto sobre o pessoal clínico ou sobre as clínicas, para melhorar o Serviço ou o funcionamento do Medidor, para validar atualizações do Serviço ou para o desenvolvimento de produtos. Em particular, a Ascensia tem o direito de utilizar o conteúdo de tais dados ou quaisquer mensagens, incluindo ideias, invenções, modelos, técnicas e conhecimentos nele contidas, para qualquer finalidade, tais como o desenvolvimento, produção e/ou comercialização de produtos ou serviços e para reproduzir tais informações e disponibilizá-las a terceiros sem quaisquer limitações ou, no limite máximo permitido pela lei aplicável. O Utilizador dá o seu consentimento para a Ascensia armazenar esses dados e usar os mesmos para os fins previstos nesta disposição acerca da Utilização de Dados.</p>
<p><strong>9. Armazenamento de Dados:</strong> O Utilizador concorda que NÃO usará sua conta de Serviços para:</p><p>
</p><p>(a) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, quaisquer dados que sejam ilegais, prejudiciais, injuriosos, invasivos da privacidade de terceiro, ou de outra forma censuráveis;</p>
<p>(b) fingir ser alguém que não é ou deturpar quem é, a sua idade ou enviar dados do Medidor de outra pessoa, ou para prejudicar um terceiro, ou deturpar a sua afinidade com qualquer pessoa, incluindo um menor (a Ascensia reserva-se o direito de rejeitar ou bloquear qualquer endereço do dispositivo ou endereço de correio eletrónico que possa ser considerado uma imitação ou deturpação da sua identidade, ou uma apropriação indevida do nome de outra pessoa ou identidade);</p>
<p>(c) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, quaisquer dados ou outras informações de qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos;</p>
<p>(d) executar qualquer violação de direitos de autor ou qualquer outra violação de direitos de propriedade intelectual (incluindo carregar qualquer conteúdo para o qual o Utilizador não tem o direito de o fazer), ou divulgar qualquer segredo comercial ou informações confidenciais em violação de um contrato de confidencialidade ou de trabalho ou de acordo de não divulgação;</p>
<p>(e) publicar, enviar, transmitir ou tornar disponíveis quaisquer mensagens de correio eletrónico não autorizadas, comunicações não solicitadas (spam), ou cartas em cadeia (chain letters), incluindo, nomeadamente, anúncios publicitários em massa e notificações informativas;</p>
<p>(f) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, qualquer material que contenha vírus ou qualquer outro código de computador, ficheiros ou programas concebidos para danificar, interferir ou limitar o funcionamento normal do Serviço (ou qualquer parte dele), ou qualquer outro software ou hardware de computador;</p>
<p>(g) interferir ou interromper o Serviço (incluindo o acesso ao Serviço através de quaisquer meios automatizados, como scripts ou rastreadores da web), ou quaisquer servidores ou redes conectadas ao Serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulamentos de redes conectadas ao Serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado, uso ou monitorização de dados ou tráfego dos mesmos); e/ou</p>
<p>(h) recolher e armazenar informações pessoais sobre quaisquer outros utilizadores do Serviço para serem usados em conexão com qualquer uma das atividades proibidas acima referidas.</p>
<p><strong>10. Direitos de Propriedade Intelectual.</strong> Toda a informação, documentos, ilustrações e conteúdos publicados nesta App são propriedade exclusiva da Ascensia. O Utilizador não deve utilizar qualquer parte do conteúdo da App para fins comerciais sem previamente obter uma licença para esse efeito junto da Ascensia ou dos seus licenciadores. Qualquer autorização de utilização será concedida com a condição de que as menções respeitantes aos direitos de autor e marcas de registo de propriedade sejam apresentadas em todas as cópias, e que tais dados sejam utilizados apenas para fins pessoais, não podendo ser explorados comercialmente, bem como que os dados não sejam por qualquer modo modificados e que todas as ilustrações obtidas através da App sejam utilizadas apenas em conjunto com o respetivo texto que as acompanha.</p>
<p>A Ascensia é o licenciador ou o licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual desta App e do material publicado na mesma, exceto quando seja mencionado o contrário ou caso seja percetível, por qualquer outra forma, como sendo direitos de terceiros. Estas obras estão protegidas por leis e tratados de propriedade intelectual em todo o mundo e qualquer utilização não autorizada destas obras é expressamente proibida. Os referidos direitos estão reservados.</p>
<p><strong>11. Cópias de Segurança.</strong> A Ascensia não tem qualquer responsabilidade de conservar/armazenar ou fazer cópias de segurança de quaisquer informações ou dados que o Utilizador gera através da utilização da App ou dos Serviços. O Utilizador é o único responsável pela conservação/manutenção/armazenamento e cópias de segurança (eletronicamente e/ou com cópias em suporte de papel) de quaisquer dados que o Utilizador deseja preservar para uso futuro ou para qualquer outra finalidade. Se o Utilizador optar por compartilhar as suas informações através de correio eletrónico, de cópias de segurança ou de qualquer outra forma com terceiros, essas informações podem não ser encriptadas e a Ascensia não terá capacidade de assegurar a privacidade ou a segurança dessas informações. O Utilizador deve tomar as medidas que considere serem as adequadas para proteger a segurança das suas informações. Se optar por encerrar sua conta de Serviços, podemos necessitar de até 30 dias para eliminar a sua conta e bem assim para eliminar ou tornar a informação anónima ou sem se conseguir relacioná-la consigo. Salo se exigido por lei, o Utilizador concorda que a sua conta de Serviços não é transferível e quaisquer dados armazenados na sua conta, a qual será encerrada após a sua morte. Após o recebimento de uma cópia de uma certidão de óbito, sua conta poderá ser encerrada e todos os dados nela incluídos serão eliminados.</p>
<p><strong>12. Informação não vinculativa.</strong> A Ascensia compilou a informação detalhada prestada nesta App junto de fontes internas e externas com diligência profissional dentro dos seus melhores conhecimentos e convicção. A Ascensia envidará os esforços razoáveis para expandir e atualizar esta gama de informação numa base contínua. A informação contida nesta App destina-se apenas a apresentar a Ascensia, os seus produtos e serviços e apenas para fins de informação geral. Não se destina a constituir aconselhamento do qual o Utilizador deva depender. O Utilizador deve obter aconselhamento profissional ou especializado antes de tomar, ou abster-se de tomar, qualquer ação com base no conteúdo apresentado nesta App. </p>
<p>A Ascensia não presta qualquer declaração, garantias nem compromissos (expressos ou implícitos) de que o conteúdo existente nesta App é preciso, completo ou atualizado. A Ascensia recomenda, por isso, que o Utilizador verifique qualquer informação que obtenha através desta App previamente à sua utilização por qualquer forma. A informação prestada nesta App não isenta o Utilizador de efetuar as suas próprias verificações da App e/ou dos nossos produtos – em particular das fichas de dados de segurança e de especificações técnicas da Ascensia – para determinar a sua adequação para os processos e objetivos pretendidos. O Utilizador deverá contactar diretamente a Ascensia caso necessite de qualquer aconselhamento ou instruções acerca dos produtos ou serviços da Ascensia. Os utilizadores desta App declaram que concordam em aceder à App e ao seu conteúdo por sua conta e risco exclusivos.</p>
<p><strong>13. Privacidade e segurança.</strong> A Política de Privacidade aplica-se à utilização da App, incluindo todos os dados que o Utilizador transmita e a informação apresentada na App. Ao utilizar esta App, o Utilizador reconhece e aceita que as transmissões através da Internet nunca são completamente privadas ou seguras. O Utilizador compreende ainda que qualquer informação que enviar ou apresentar utilizando a App poderá ser lida e intercetada por terceiros, mesmo se uma determinada transmissão estiver encriptada. Ao utilizar a App, o Utilizador autoriza a Ascensia a recolher e utilizar informação técnica acerca dos seus dispositivos e respetivos software, hardware e periféricos baseados na Internet ou sem fios para melhorar os produtos e serviços da Ascensia e para permitir à Ascensia fornecer-lhe a funcionalidade disponível na App.</p>
<p><strong>14. Não constitui aconselhamento médico. A APP DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS. A APP NÃO É UM SUBSTITUTO DE ACONSELHAMENTO MÉDICO PROFISSIONAL, DIAGNÓSTICO, TRATAMENTO OU INTERVENÇÃO DE EMERGÊNCIA OU TRANSMISSÃO DE DADOS CUJO FATOR TEMPO SEJA CRUCIAL. OS UTILIZADORES DEVEM SEMPRE PROCURAR ACONSELHAMENTO JUNTO DOS SEUS PROFISSIONAIS DE SAÚDE CASO TENHAM QUAISQUER DÚVIDAS ACERCA DA SUA CONDIÇÃO MÉDICA. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA QUE A APP NÃO DEVE SER UTILIZADA PARA TOMAR DECISÕES MÉDICAS. OS UTILIZADORES NUNCA DEVEM IGNORAR ACONSELHAMENTO MÉDICO PROFISSIONAL OU ATRASAR A OBTENÇÃO DO MESMO DEVIDO A INFORMAÇÃO FORNECIDA ATRAVÉS DA APP.</strong> . É possível que os níveis de glicemia de um utilizador subam ou desçam até níveis muito altos ou muito baixos. É igualmente possível que os indivíduos possam vivenciar outras alterações da sua condição médica relacionadas com a diabetes. Os utilizadores devem seguir os conselhos do seu profissional de saúde no que diz respeito a leituras do nível de glicemia que sejam demasiado altas ou baixas e para quaisquer outras alterações da sua condição médica relacionadas com a diabetes. A App foi concebida para ajudar os utilizadores a melhor gerir a sua condição diabética. Os utilizadores são responsáveis pela comunicação dos seus níveis e outras informações relacionadas com a diabetes e por obter aconselhamento médico apropriado. <strong>O UTILIZADOR ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO QUE FIZER DA APP E POR TODAS AS DECISÕES QUE TOME OU NÃO COM BASE EM QUALQUER INFORMAÇÃO PRESTADA OU APRESENTADA ATRAVÉS DA APP. A UTILIZAÇÃO DESTA APP É EFETUADA UNICAMENTE POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS. NEM A ASCENSIA, NEM QUALQUER UMA DAS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA OU SEUS LICENCIADORES, SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DIAGNÓSTICO, DECISÃO OU AVALIAÇÃO EFETUADOS POR UM UTILIZADOR OU POR QUAISQUER LESÕES QUE UM UTILIZADOR POSSA SOFRER NA SEQUÊNCIA DE QUAISQUER DECISÕES TOMADAS COM BASE NA INFORMAÇÃO PRESTADA ATRAVÉS DA APP OU APRESENTADA NA APP OU NOUTRO CONTEÚDO DA APP E NA DOCUMENTAÇÃO.  </strong></p>
<p><strong>15. Exclusão de Responsabilidade. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DA APP É EFETUADA POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS E QUE A TOTALIDADE DO RISCO NO QUE RESPEITA À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS RESIDE NO PRÓPRIO UTILIZADOR. A INSTALAÇÃO DA APP PODE AFETAR A FUNCIONALIDADE DE APLICAÇÕES DE TERCEIROS. NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A APP É FORNECIDA NAS CONDIÇÕES EM QUE SE ENCONTRA, COM TODAS AS FALHAS E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A ASCENSIA, AS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS FORNECEDORES, LICENCIADOS E SEUS REPRESENTANTES ESTÃO ISENTOS DE RESPONSABILIDADE QUANTO A TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS, DECLARAÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS QUE SE POSSAM APLICAR A ESTA APP OU A QUALQUER INFORMAÇÃO APRESENTADA OU CONTEÚDO PRESENTE NA MESMA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO, PRECISÃO, GOZO PACÍFICO, AUSÊNCIA DE VÍRUS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A ASCENSIA NÃO PRESTA QUAISQUER GARANTIAS CONTRA A INTERFERÊNCIA DECORRENTE DA SUA UTILIZAÇÃO OU GOZO DA APP, NEM QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NA APP CUMPRIRÃO OS SEUS REQUISITOS, NEM QUE A OPERAÇÃO DA APP SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU QUE QUAISQUER DEFEITOS NA APP SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO PRESTADOS VERBALMENTE OU POR ESCRITO PELA ASCENSIA, AS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS FORNECEDORES, LICENCIADOS OU OS SEUS REPRESENTANTES CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. CASO SE VERIFIQUE QUE A APP ESTÁ DEFEITUOSA, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ A TOTALIDADE DOS CUSTOS RELATIVOS À ASSISTÊNCIA, REPARAÇÃO OU CORREÇÃO NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE DIREITOS LEGAIS DOS CONSUMIDORES, PELO QUE A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES ACIMA INDICADAS PODEM NÃO LHE SER APLICÁVEIS. A EXCLUSÃO DE GARANTIAS ANTERIORMENTE REFERIDAS APLICA-SE À APP E NÃO AO MEDIDOR. O MEDIDOR ENCONTRA-SE SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA LIMITADA FORNECIDA COM O MEDIDOR.</strong></p>
<p><strong>16.Limitação de Responsabilidade:</strong> O disposto no presente ALUF não exclui nem limita a responsabilidade da Ascensia por morte ou lesões corporais resultantes de negligência fraude ou representação fraudulenta ou de qualquer outra responsabilidade da Ascensia que não possa ser excluída ou limitada por lei. Exceto se proibido pela legislação aplicável, a responsabilidade da Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, por quaisquer danos diretos ou indiretos, previsíveis ou imprevisíveis, típicos ou atípicos, consequenciais ou lucros cessantes, quer resultantes de responsabilidade extracontratual, violação de contrato, culpa in contrahendo, violação de dever contratual ou legal resultante de ou em relação com:</p><ul><li>a utilização ou a incapacidade de utilizar, esta App; ou</li><li>a utilização ou a dependência de qualquer conteúdo apresentado nesta App.</li></ul>
<p>é pelo presente expressamente excluída exceto se a Ascensia tiver dado causa a tais danos com dolo ou negligência grosseira.</p>
<p>Esta App é fornecida apenas para uso doméstico e privado. O Utilizador aceita não utilizar esta App para quaisquer fins comerciais ou empresariais, e que a Ascensia não tem qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda de lucros, perda de negócios, interrupção de negócios, oportunidade de negócios ou informação empresarial nem será a Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, responsáveis por quaisquer danos acidentais, exemplares, consequentes, punitivos, especiais ou indiretos de qualquer espécie seja ela qual for.</p>
<p>A Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por um vírus, quaisquer tipos de ataques informáticos ou outro material tecnologicamente nocivo que possa infetar o seu dispositivo móvel, tablet ou outro equipamento informático, programas informáticos, dados ou outro material protegido por direitos de autor ou de propriedade intelectual devido à sua utilização desta App ou pelo descarregamento de qualquer conteúdo na mesma, ou em qualquer website ligado àquela, nem por qualquer ato ou evento fora do controlo razoável da Ascensia, incluindo falha de redes de telecomunicações, exceto no caso de negligência grosseira ou dolo da Ascensia.</p>
<p>NÃO OBSTANTE QUAISQUER PERDAS EM QUE O UTILIZADOR POSSA INCORRER, TODA A RESPONSABILIDADE DA ASCENSIA, SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS SUCESSORES, LICENCIADOS, FORNECEDORES OU REPRESENTANTES AO ABRIGO DE QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE ALUF, E AS SUAS REPARAÇÕES EXCLUSIVAS SERÃO LIMITADAS À FIXAÇÃO, REPARAÇÃO OU QUALQUER OUTRA FORMA DE RETIFICAÇÃO DE QUAISQUER FALHAS DA APP. NADA NESTA CLÁUSULA SE DESTINA A EXCLUIR QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA OU QUE ESTEJA DISPONÍVEL PARA UM UTILIZADOR AO ABRIGO DOS TERMOS DA LEI NACIONAL DESSE UTILIZADOR.</p>
<p><strong>17. Site com início de sessão: direitos de acesso.</strong> O Utilizador está obrigado a proteger os seus direitos de acesso da utilização não autorizada de terceiros e deve assegurar que não podem ser usados por outras pessoas sem a sua autorização. O Utilizador deve notificar a Ascensia imediatamente caso tenha conhecimento que a segurança foi violada no que diz respeito a quaisquer detalhes disponíveis na App ou caso pessoas não autorizadas tenham obtido os seus direitos de acesso ou caso tenha indícios de que um tal acesso pode ser possível.</p>
<p><strong>18. Websites e hiperligações de terceiros.</strong> A Ascensia não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo dos websites que se encontrem ligados a esta App. Tais hiperligações não devem ser interpretadas como uma aprovação da Ascensia desses Websites e a Ascensia não será responsável por quaisquer perdas ou danos que possam resultar da utilização que fizer dos mesmos.</p>
<p><strong>19. Utilizadores internacionais.</strong> . O Utilizador deve estar ciente de que a App não pode estar disponível a utilizadores em determinados países devido a restrições regulamentares. Se tentar descarregar a App e for residente num país onde esta App não esteja aprovada para utilização, a App não será descarregada. Os produtos mencionados nesta App poderão ser fornecidos numa embalagem diferente, em diferentes tamanhos de embalagem ou com diferentes letras ou marcas, dependendo do país. A Ascensia não presta nenhuma declaração, nem garantias, nem compromissos (expressos ou implícitos) de que os produtos ou serviços estarão disponíveis com a mesma aparência, nos mesmos tamanhos ou nas mesmas condições em diferentes regiões ou países, podendo tais produtos ou serviços estar sujeitos a diferentes requisitos regulamentares. Se o Utilizador tentar ou descarregar ou utilizar esta App num país ou região onde não tenha sido aprovada para utilização, fá-lo-á por sua conta e risco exclusivos e a Ascensia não aceitará qualquer responsabilidade por tal utilização. </p>
<p><strong>20. Indemnização.</strong> O Utilizador compromete-se a indemnizar, defender e manter isenta a Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia e os seus respetivos responsáveis, diretores, funcionários e agentes de e contra todas e quaisquer reclamações, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários de advogados e peritos) incorridos por qualquer um deles, em resultado de qualquer violação da presente Licença por parte do Utilizador ou por outros membros do seu agregado familiar ou da sua organização ou de outros que de outra forma estejam relacionados com a utilização que faça ou  façam da App.</p>
<p><strong>21. Marcas comerciais.</strong>  “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” e quaisquer outras marcas comerciais utilizadas no âmbito da App, são marcas registadas da Ascensia. O Utilizador compromete-se em não apresentar ou utilizar, por qualquer forma, tais marcas registadas sem a autorização prévia por escrito da Ascensia.</p>
<p><strong>22. Alterações ao presente ALUF.</strong>  Caso a Ascensia reveja o presente ALUF, ser-lhe-á dada a oportunidade de aceitar os novos termos e condições. Se aceitar, a nova versão do ALUF passará a aplicar-se à utilização que fizer da App, dado que o vincularão. A Ascensia poderá atualizar esta App regularmente, e poderá alterar o conteúdo em qualquer momento. Contudo, tenha em atenção que qualquer conteúdo desta App poderá estar desatualizado em qualquer momento e a Ascensia não tem nenhuma obrigação de o atualizar. A Ascensia não garante que esta App, ou qualquer conteúdo da mesma, estará livre de erros ou omissões.</p>
<p><strong>23. Geral.</strong> A presente Licença constitui a totalidade do acordo entre o Utilizador e a Ascensia no que respeita à App e substitui todas e quaisquer propostas, negociações, conversações, discussões e acordos prévios entre o Utilizador e a Ascensia acerca da App. Nada previsto na presente Licença será interpretado como estabelecendo uma relação médico-paciente, de parceria, de agência ou de trabalho entre o Utilizador e a Ascensia. Após a cessação desta Licença por qualquer motivo, as Secções 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, e 26 continuarão plenamente vigentes e a produzir efeitos. A renúncia ou o não exercício a qualquer título de quaisquer direitos atribuídos no âmbito desta Licença não serão considerados como uma renúncia quanto a quaisquer outros direitos ao abrigo desta Licença. Caso alguma disposição da presente Licença venha a ser declarada ilícita, nula ou inaplicável por qualquer motivo, tal disposição será considerada dissociável da presente Licença e não afetará a validade e aplicabilidade das demais disposições. O presente ALUF é pessoal para o Utilizador e não pode ser transferido, atribuído, sublicenciado ou objeto de novação seja qual for o motivo. Qualquer tradução da presente Licença é efetuada para o cumprimento de requisitos locais, sendo que, na eventualidade de uma divergência entre a versão inglesa e quaisquer versões que não sejam a inglesa, a versão inglesa desta Licença prevalecerá e será a aplicável. A Ascensia poderá transferir os seus direitos e obrigações ao abrigo do presente ALUF para outra entidade, mas tal não afetará os direitos do Utilizador ou as obrigações da Ascensia ao abrigo do disposto no presente ALUF.</p>
<p><strong>24. Impostos e obrigações.</strong> O Utilizador é responsável pelo pagamento de todos os impostos, obrigações ou taxas que possam agora ou no futuro ser aplicados por qualquer autoridade na sequência do presente ALUF para o fornecimento, utilização ou manutenção da App e/ou qualquer utilização da App, incluindo impostos, obrigações ou taxas relativos à ligação à Internet e sua utilização, e caso quaisquer dos referidos impostos, obrigações ou taxas sejam pagos, em qualquer momento pela Ascensia, o Utilizador reembolsará a Ascensia na totalidade, quando para tal lhe seja solicitado. </p>
<p><strong>25. Cessão.</strong> A Ascensia poderá ceder, transferir ou subcontratar quaisquer um dos seus direitos e bem assim efetuar a novação ou delegar todas ou quaisquer uma das suas obrigações, previstos no presente ALUF sem qualquer autorização prévia por escrito, caso tal cessão e/ou delegação seja efetuada a uma empresa afiliada dentro do grupo de empresas da Ascensia ou a qualquer empresa sucessora da Ascensia Diabetes Care Holdings AG na sequência de compra da totalidade, ou de parte substancial, dos seus ativos.</p>
<p><strong>26. Legislação Aplicável e Foro.</strong> . Esta licença, o seu objeto e a sua formação, são regidos e devem ser interpretados de acordo com as leis da Suíça, sem prejuízo das normas de conflito de leis. Esta licença não será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída. O tribunal da cidade de Basel, na Suíça terá jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa resultante de ou em conexão com esta Licença.</p>

</div> </div></section>

CONTOUR DIABETES App – Acordo de Licença de Utilizador Final

Data da Entrada em Vigor: 1 de abril de 2016

Esta aplicação móvel foi desenvolvida e é operada pela Ascensia Diabetes Care Holdings AG, sediada na Suíça (adiante abreviadamente designada por “Ascensia”).

O presente Acordo de Licença de Utilizador Final (“ALUF” ou “Licença”) é um contrato entre V. Exa. ( “Utilizador”) e a Ascensia. A utilização desta Aplicação encontra-se sujeita aos termos da presente Licença (conjuntamente com os documentos referidos na mesma), o que inclui o acesso, navegação ou registo para utilização desta Aplicação.

O Utilizador apenas deve utilizar esta Aplicação se concordar com os termos da presente Licença. Ao utilizar esta Aplicação, o Utilizador confirma que aceita e concorda com os termos da presente Licença e da Política de Privacidade. A Política de Privacidade considera-se aqui integrada por meio de referência e estabelece os termos com base nos quais a Ascensia trata a informação pessoal recolhida do Utilizador ou que este forneça. Ao utilizar esta Aplicação, o Utilizador autoriza o mencionado tratamento e garante que todos os dados que fornece estão corretos.

AO CLICAR EM ACEITAR OU AO INSTALAR E UTILIZAR A APP, O UTILIZADOR (I) INDICA QUE PRETENDE QUE A SUA AÇÃO CORRESPONDA A UMA ASSINATURA ELETRÓNICA DESTA LICENÇA COM A MESMA FORÇA E EFEITO DE UMA ASSINATURA MANUAL E (II) DECLARA E GARANTE QUE TEM MAIS DE 18 ANOS DE IDADE OU A IDADE LEGAL DA MAIORIDADE DE FORMA A QUE TENHA A CAPACIDADE DE ACEITAR OS TERMOS DESTA LICENÇA.

Esta Aplicação pode ser utilizada nos smartphones com os sistemas operativos iOS (Apple) e Android (Google) mas pode não ser compatível com todas as versões dos sistemas operativos referidos. O Utilizador deverá verificar a compatibilidade com o seu sistema operativo e com o seu telefone antes de descarregar. Esta Aplicação é compatível com os Medidores de Glicémia CONTOURTMNEXT ONE e CONTOURTMPLUS ONE.

Tenha em atenção que a Ascensia Diabetes Care foi criada em 2016 na sequência da transferência do negócio da Bayer Diabetes Care. O seu CONTOURTMONE medidor pode conter marcas da Bayer durante o período transitório pós-venda e/ou o seu CONTOURTMONE pode ser comercializado pela Bayer no seu país de residência mediante um acordo de distribuição com a Ascensia. Quaisquer questões acerca deste assunto devem ser dirigidas à Ascensia.

1. Licença.O software da Aplicação e a documentação de apoio relacionada, fornecidos pela Ascensia, podem ser descarregados e instalados num ou mais dispositivos móveis para uso com vários medidores de glicemia da gama CONTOURTMONE (cada um deles designado por “Medidor”), incluindo quaisquer ferramentas, documentação de apoio e atualizações (em conjunto denominadas por “App”). A App é licenciada, e não vendida, pela Ascensia somente para utilização nos termos da presente Licença e a Ascensia reserva todos os direitos que não sejam expressamente concedidos ao Utilizador. A Ascensia mantém a propriedade de todos os direitos, títulos e interesses na e sobre a App.

2. Utilizações permitidas e restrições. . A Ascensia concede ao Utilizador o direito não exclusivo de utilizar uma cópia da App Ascensia e de toda a documentação de apoio relacionada para um único dispositivo móvel. O Utilizador poderá utilizar a App com mais do que um Medidor no qual tenha uma conta de utilizador. O Utilizador não poderá distribuir, alugar, locar nem por qualquer outra forma transferir, no todo ou em parte, a App ou a documentação de apoio a quaisquer terceiros sem a autorização prévia por escrito da Ascensia. O Utilizador não poderá, no todo ou em parte, sublicenciar, distribuir, publicar, atribuir nem transferir ou disponibilizar por qualquer forma os direitos que lhe sejam concedidos pela Ascensia ao abrigo do presente Acordo, exceto no caso de ter obtido a autorização prévia por escrito da Ascensia. Se se tratar de uma atualização da App, qualquer transferência deve incluir a atualização e todas as versões anteriores. O Utilizador não poderá modificar, adaptar nem traduzir a App ou a respetiva documentação de apoio. O Utilizador não poderá alterar nem remover avisos de direitos de autor ou outros avisos respeitantes a direitos de propriedade que existam na App ou na respetiva documentação de apoio. O Utilizador não poderá efetuar diretamente, nem autorizar ou solicitar a terceiros que efetuem, a engenharia inversa, descompilação, desmontagem ou tradução da App.

3. Vigência da Licença. Caso o Utilizador não cumpra qualquer disposição do presente ALUF, a Licença será revogada com efeitos imediatos, e o Utilizador reconhece e aceita que tal incumprimento implicará danos imediatos e irreparáveis para a Ascensia e para os seus licenciadores, para os quais a compensação pecuniária seria uma reparação inadequada e que a Ascensia terá direito a uma indemnização equitativa. Caso contrário, esta Licença continuará em vigor até à data em que o Utilizador cesse a utilização da App, exceto no caso de cessação anterior. Com cessação do presente Acordo, o Utilizador deverá, sob sua própria responsabilidade e a suas expensas, eliminar ou destruir imediata e integralmente a App.

4. Melhorias e atualizações. Periodicamente, a seu critério exclusivo, a Ascensia poderá fornecer melhorias, atualizações ou novas versões da App, com base nos seus termos e condições padrão, que para a mesma existam em cada momento. O disposto no presente ALUF aplicar-se-á a tais melhorias e atualizações.

5. Acesso à App. A Ascensia não garante que a App, ou qualquer conteúdo existente na mesma, esteja sempre disponível ou que será ininterrupta, sendo o acesso a esta App autorizado numa base temporária. A Ascensia poderá suspender, remover, interromper ou alterar esta App, no todo ou em parte, sem aviso prévio. A Ascensia não será responsável perante o Utilizador se, por qualquer motivo, esta App estiver indisponível em qualquer momento ou durante qualquer período de tempo. O Utilizador é responsável pela realização de todas as diligências necessárias para ter acesso a esta App e reconhece que existem riscos inerentes ao software, hardware e ligação à Internet que se podem traduzir em interrupções ou erros nos e para os dados transmitidos ou apresentados ao utilizar a App, independentemente das medidas tomadas para atenuar ou evitar tais ocorrências.

O Utilizador é igualmente responsável por assegurar que todas as pessoas que tenham acesso a esta App através da sua ligação à Internet estejam cientes dos termos constantes do presente ALUF bem com de quaisquer outros termos aplicáveis e que os cumprem.

6. Registo. Como utilizador da App, pode optar por registrar e criar uma conta para armazenar os dados carregados através da App. Se optar por criar uma conta, seus dados serão armazenados na Cloud, em vez de apenas no seu dispositivo móvel. Uma conta de armazenamento na Cloud ("Serviço") irá proporcionar-lhe o benefício de armazenar os dados recolhidos através da App, incluindo dados pessoais, dados da glicémia e as leituras do Medidor para que possa aceder mais tarde a esses dados. Se optar por este Serviço, ser-lhe-á fornecido um código de identificação de utilizador, uma palavra-passe ou qualquer outra informação como parte dos nossos procedimentos de segurança, devendo tratar essas informações como confidenciais. O Utilizador não deve divulgar estas informações a quaisquer terceiros.

A prestação dos Serviços está sujeita à sua aceitação e cumprimento dos termos deste ALUF. O Utilizador só tem permissão para criar uma conta de Serviços por utilizador e a Ascensia reserva-se o direito de limitar o número de dispositivos associados a uma conta. O Utilizador concorda que o cumprimento destes requisitos é da sua responsabilidade e que será responsável pela obtenção e manutenção de quaisquer ligações à Internet (poderão implicar o pagamento de taxas), equipamentos de informática e materiais necessários para que possa receber, aceder e usar os Serviços. O Utilizador concorda em apenas usar os Serviços conforme expressamente permitido no presente ALUF. A Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia e fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses sobre os Serviços.

Após a conclusão do registo, o Utilizador reconhece e aceita que os dados transmitidos através da App são seus. O Utilizador reconhece e aceita que o Serviço é concebido e destinado para uso pessoal numa base individual e que não deve compartilhar sua conta e/ou palavra-passe com qualquer outra pessoa. Se qualquer outra pessoa quiser utilizar a App, essa pessoa deve descarregar a App diretamente para o seu dispositivo e, separada e individualmente, concordar com os termos da Licença.

O Utilizador é o único responsável por manter a confidencialidade e segurança da sua conta e por todas as atividades que ocorrem nela ou através dela. A Bayer reserva-se o direito de, a qualquer momento, desativar qualquer código de identificação do utilizador ou palavra-passe, quer escolhidos pelo Utilizador quer atribuídos pela Bayer, se a Bayer, na sua opinião razoável, entender que o Utilizador não cumpriu qualquer uma das disposições do presente ALUF. Ascensia não será responsável por quaisquer perdas decorrentes de ou em conexão com o uso não autorizado de sua conta.

Se o Utilizador tiver conhecimento ou suspeitar que qualquer pessoa, além do próprio, conhece o seu código de identificação de utilizador ou palavra-passe, deverá notificar de imediato a Ascensia através do correio eletrónico privacy@ascensia.com.

7. Limitações de Uso: O Utilizador concorda em usar o Serviço apenas para os fins permitidos por este ALUF, e apenas na medida do permitido por qualquer lei aplicável, regulamento ou prática geralmente aceite na jurisdição aplicável. Se o seu uso do Serviço ou outro comportamento, quer seja ou não intencional, ameaçar a nossa capacidade de fornecer o Serviço, podemos vir a tomar todas as medidas razoáveis para proteger o Serviço, que podem incluir a suspensão do seu acesso ao Serviço. Nada neste ALUF deverá ser interpretado no sentido de lhe transmitirmos qualquer interesse, título ou licença numa conta de Serviços ou recurso semelhante utilizado por si relacionado com o Serviço. O Utilizador concorda que não irá reproduzir, copiar, duplicar, vender, revender, alugar ou comercializar o Serviço (ou qualquer parte dele) para qualquer finalidade.

8. Utilização de Dados: O Utilizador mantém a propriedade de todos os dados pessoais carregados através da App e armazenados na Cloud e é responsável pelo conteúdo e correção dos dados que forneça à Ascensia, bem como pela não-violação de quaisquer direitos de terceiros que possam estar envolvidos em tais dados. Ao utilizar o Serviço, o Utilizador concede à Ascensia uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para usar, distribuir, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar, aceder e conservar esses dados, incluindo os dados de utilização relacionados com a App e com os Medidores, com a finalidade de lhe prestar o Serviço, realizar análise estatística e divulgar a terceiros, incluindo investigadores, dados agregados, anónimos ou não identificados para fins de investigação, para avaliar a forma como o Serviço é prestado e usado, para avaliar o seu uso e dos seus diversos componentes e equipamentos, incluindo Medidores, para avaliar o desempenho ou impacto sobre o pessoal clínico ou sobre as clínicas, para melhorar o Serviço ou o funcionamento do Medidor, para validar atualizações do Serviço ou para o desenvolvimento de produtos. Em particular, a Ascensia tem o direito de utilizar o conteúdo de tais dados ou quaisquer mensagens, incluindo ideias, invenções, modelos, técnicas e conhecimentos nele contidas, para qualquer finalidade, tais como o desenvolvimento, produção e/ou comercialização de produtos ou serviços e para reproduzir tais informações e disponibilizá-las a terceiros sem quaisquer limitações ou, no limite máximo permitido pela lei aplicável. O Utilizador dá o seu consentimento para a Ascensia armazenar esses dados e usar os mesmos para os fins previstos nesta disposição acerca da Utilização de Dados.

9. Armazenamento de Dados: O Utilizador concorda que NÃO usará sua conta de Serviços para:

 

(a) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, quaisquer dados que sejam ilegais, prejudiciais, injuriosos, invasivos da privacidade de terceiro, ou de outra forma censuráveis;

(b) fingir ser alguém que não é ou deturpar quem é, a sua idade ou enviar dados do Medidor de outra pessoa, ou para prejudicar um terceiro, ou deturpar a sua afinidade com qualquer pessoa, incluindo um menor (a Ascensia reserva-se o direito de rejeitar ou bloquear qualquer endereço do dispositivo ou endereço de correio eletrónico que possa ser considerado uma imitação ou deturpação da sua identidade, ou uma apropriação indevida do nome de outra pessoa ou identidade);

(c) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, quaisquer dados ou outras informações de qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos;

(d) executar qualquer violação de direitos de autor ou qualquer outra violação de direitos de propriedade intelectual (incluindo carregar qualquer conteúdo para o qual o Utilizador não tem o direito de o fazer), ou divulgar qualquer segredo comercial ou informações confidenciais em violação de um contrato de confidencialidade ou de trabalho ou de acordo de não divulgação;

(e) publicar, enviar, transmitir ou tornar disponíveis quaisquer mensagens de correio eletrónico não autorizadas, comunicações não solicitadas (spam), ou cartas em cadeia (chain letters), incluindo, nomeadamente, anúncios publicitários em massa e notificações informativas;

(f) carregar, descarregar, enviar por correio eletrónico, transmitir, armazenar ou disponibilizar, por qualquer outra forma, qualquer material que contenha vírus ou qualquer outro código de computador, ficheiros ou programas concebidos para danificar, interferir ou limitar o funcionamento normal do Serviço (ou qualquer parte dele), ou qualquer outro software ou hardware de computador;

(g) interferir ou interromper o Serviço (incluindo o acesso ao Serviço através de quaisquer meios automatizados, como scripts ou rastreadores da web), ou quaisquer servidores ou redes conectadas ao Serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulamentos de redes conectadas ao Serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado, uso ou monitorização de dados ou tráfego dos mesmos); e/ou

(h) recolher e armazenar informações pessoais sobre quaisquer outros utilizadores do Serviço para serem usados em conexão com qualquer uma das atividades proibidas acima referidas.

10. Direitos de Propriedade Intelectual. Toda a informação, documentos, ilustrações e conteúdos publicados nesta App são propriedade exclusiva da Ascensia. O Utilizador não deve utilizar qualquer parte do conteúdo da App para fins comerciais sem previamente obter uma licença para esse efeito junto da Ascensia ou dos seus licenciadores. Qualquer autorização de utilização será concedida com a condição de que as menções respeitantes aos direitos de autor e marcas de registo de propriedade sejam apresentadas em todas as cópias, e que tais dados sejam utilizados apenas para fins pessoais, não podendo ser explorados comercialmente, bem como que os dados não sejam por qualquer modo modificados e que todas as ilustrações obtidas através da App sejam utilizadas apenas em conjunto com o respetivo texto que as acompanha.

A Ascensia é o licenciador ou o licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual desta App e do material publicado na mesma, exceto quando seja mencionado o contrário ou caso seja percetível, por qualquer outra forma, como sendo direitos de terceiros. Estas obras estão protegidas por leis e tratados de propriedade intelectual em todo o mundo e qualquer utilização não autorizada destas obras é expressamente proibida. Os referidos direitos estão reservados.

11. Cópias de Segurança. A Ascensia não tem qualquer responsabilidade de conservar/armazenar ou fazer cópias de segurança de quaisquer informações ou dados que o Utilizador gera através da utilização da App ou dos Serviços. O Utilizador é o único responsável pela conservação/manutenção/armazenamento e cópias de segurança (eletronicamente e/ou com cópias em suporte de papel) de quaisquer dados que o Utilizador deseja preservar para uso futuro ou para qualquer outra finalidade. Se o Utilizador optar por compartilhar as suas informações através de correio eletrónico, de cópias de segurança ou de qualquer outra forma com terceiros, essas informações podem não ser encriptadas e a Ascensia não terá capacidade de assegurar a privacidade ou a segurança dessas informações. O Utilizador deve tomar as medidas que considere serem as adequadas para proteger a segurança das suas informações. Se optar por encerrar sua conta de Serviços, podemos necessitar de até 30 dias para eliminar a sua conta e bem assim para eliminar ou tornar a informação anónima ou sem se conseguir relacioná-la consigo. Salo se exigido por lei, o Utilizador concorda que a sua conta de Serviços não é transferível e quaisquer dados armazenados na sua conta, a qual será encerrada após a sua morte. Após o recebimento de uma cópia de uma certidão de óbito, sua conta poderá ser encerrada e todos os dados nela incluídos serão eliminados.

12. Informação não vinculativa. A Ascensia compilou a informação detalhada prestada nesta App junto de fontes internas e externas com diligência profissional dentro dos seus melhores conhecimentos e convicção. A Ascensia envidará os esforços razoáveis para expandir e atualizar esta gama de informação numa base contínua. A informação contida nesta App destina-se apenas a apresentar a Ascensia, os seus produtos e serviços e apenas para fins de informação geral. Não se destina a constituir aconselhamento do qual o Utilizador deva depender. O Utilizador deve obter aconselhamento profissional ou especializado antes de tomar, ou abster-se de tomar, qualquer ação com base no conteúdo apresentado nesta App.

A Ascensia não presta qualquer declaração, garantias nem compromissos (expressos ou implícitos) de que o conteúdo existente nesta App é preciso, completo ou atualizado. A Ascensia recomenda, por isso, que o Utilizador verifique qualquer informação que obtenha através desta App previamente à sua utilização por qualquer forma. A informação prestada nesta App não isenta o Utilizador de efetuar as suas próprias verificações da App e/ou dos nossos produtos – em particular das fichas de dados de segurança e de especificações técnicas da Ascensia – para determinar a sua adequação para os processos e objetivos pretendidos. O Utilizador deverá contactar diretamente a Ascensia caso necessite de qualquer aconselhamento ou instruções acerca dos produtos ou serviços da Ascensia. Os utilizadores desta App declaram que concordam em aceder à App e ao seu conteúdo por sua conta e risco exclusivos.

13. Privacidade e segurança. A Política de Privacidade aplica-se à utilização da App, incluindo todos os dados que o Utilizador transmita e a informação apresentada na App. Ao utilizar esta App, o Utilizador reconhece e aceita que as transmissões através da Internet nunca são completamente privadas ou seguras. O Utilizador compreende ainda que qualquer informação que enviar ou apresentar utilizando a App poderá ser lida e intercetada por terceiros, mesmo se uma determinada transmissão estiver encriptada. Ao utilizar a App, o Utilizador autoriza a Ascensia a recolher e utilizar informação técnica acerca dos seus dispositivos e respetivos software, hardware e periféricos baseados na Internet ou sem fios para melhorar os produtos e serviços da Ascensia e para permitir à Ascensia fornecer-lhe a funcionalidade disponível na App.

14. Não constitui aconselhamento médico. A APP DESTINA-SE APENAS A FINS INFORMATIVOS. A APP NÃO É UM SUBSTITUTO DE ACONSELHAMENTO MÉDICO PROFISSIONAL, DIAGNÓSTICO, TRATAMENTO OU INTERVENÇÃO DE EMERGÊNCIA OU TRANSMISSÃO DE DADOS CUJO FATOR TEMPO SEJA CRUCIAL. OS UTILIZADORES DEVEM SEMPRE PROCURAR ACONSELHAMENTO JUNTO DOS SEUS PROFISSIONAIS DE SAÚDE CASO TENHAM QUAISQUER DÚVIDAS ACERCA DA SUA CONDIÇÃO MÉDICA. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA QUE A APP NÃO DEVE SER UTILIZADA PARA TOMAR DECISÕES MÉDICAS. OS UTILIZADORES NUNCA DEVEM IGNORAR ACONSELHAMENTO MÉDICO PROFISSIONAL OU ATRASAR A OBTENÇÃO DO MESMO DEVIDO A INFORMAÇÃO FORNECIDA ATRAVÉS DA APP. . É possível que os níveis de glicemia de um utilizador subam ou desçam até níveis muito altos ou muito baixos. É igualmente possível que os indivíduos possam vivenciar outras alterações da sua condição médica relacionadas com a diabetes. Os utilizadores devem seguir os conselhos do seu profissional de saúde no que diz respeito a leituras do nível de glicemia que sejam demasiado altas ou baixas e para quaisquer outras alterações da sua condição médica relacionadas com a diabetes. A App foi concebida para ajudar os utilizadores a melhor gerir a sua condição diabética. Os utilizadores são responsáveis pela comunicação dos seus níveis e outras informações relacionadas com a diabetes e por obter aconselhamento médico apropriado. O UTILIZADOR ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO QUE FIZER DA APP E POR TODAS AS DECISÕES QUE TOME OU NÃO COM BASE EM QUALQUER INFORMAÇÃO PRESTADA OU APRESENTADA ATRAVÉS DA APP. A UTILIZAÇÃO DESTA APP É EFETUADA UNICAMENTE POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS. NEM A ASCENSIA, NEM QUALQUER UMA DAS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA OU SEUS LICENCIADORES, SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DIAGNÓSTICO, DECISÃO OU AVALIAÇÃO EFETUADOS POR UM UTILIZADOR OU POR QUAISQUER LESÕES QUE UM UTILIZADOR POSSA SOFRER NA SEQUÊNCIA DE QUAISQUER DECISÕES TOMADAS COM BASE NA INFORMAÇÃO PRESTADA ATRAVÉS DA APP OU APRESENTADA NA APP OU NOUTRO CONTEÚDO DA APP E NA DOCUMENTAÇÃO.

15. Exclusão de Responsabilidade. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DA APP É EFETUADA POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS E QUE A TOTALIDADE DO RISCO NO QUE RESPEITA À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS RESIDE NO PRÓPRIO UTILIZADOR. A INSTALAÇÃO DA APP PODE AFETAR A FUNCIONALIDADE DE APLICAÇÕES DE TERCEIROS. NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A APP É FORNECIDA NAS CONDIÇÕES EM QUE SE ENCONTRA, COM TODAS AS FALHAS E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A ASCENSIA, AS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS FORNECEDORES, LICENCIADOS E SEUS REPRESENTANTES ESTÃO ISENTOS DE RESPONSABILIDADE QUANTO A TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS, DECLARAÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS QUE SE POSSAM APLICAR A ESTA APP OU A QUALQUER INFORMAÇÃO APRESENTADA OU CONTEÚDO PRESENTE NA MESMA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO, PRECISÃO, GOZO PACÍFICO, AUSÊNCIA DE VÍRUS E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A ASCENSIA NÃO PRESTA QUAISQUER GARANTIAS CONTRA A INTERFERÊNCIA DECORRENTE DA SUA UTILIZAÇÃO OU GOZO DA APP, NEM QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NA APP CUMPRIRÃO OS SEUS REQUISITOS, NEM QUE A OPERAÇÃO DA APP SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU QUE QUAISQUER DEFEITOS NA APP SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO PRESTADOS VERBALMENTE OU POR ESCRITO PELA ASCENSIA, AS SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS FORNECEDORES, LICENCIADOS OU OS SEUS REPRESENTANTES CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. CASO SE VERIFIQUE QUE A APP ESTÁ DEFEITUOSA, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ A TOTALIDADE DOS CUSTOS RELATIVOS À ASSISTÊNCIA, REPARAÇÃO OU CORREÇÃO NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE DIREITOS LEGAIS DOS CONSUMIDORES, PELO QUE A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES ACIMA INDICADAS PODEM NÃO LHE SER APLICÁVEIS. A EXCLUSÃO DE GARANTIAS ANTERIORMENTE REFERIDAS APLICA-SE À APP E NÃO AO MEDIDOR. O MEDIDOR ENCONTRA-SE SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA LIMITADA FORNECIDA COM O MEDIDOR.

16. Limitação de Responsabilidade: O disposto no presente ALUF não exclui nem limita a responsabilidade da Ascensia por morte ou lesões corporais resultantes de negligência fraude ou representação fraudulenta ou de qualquer outra responsabilidade da Ascensia que não possa ser excluída ou limitada por lei. Exceto se proibido pela legislação aplicável, a responsabilidade da Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, por quaisquer danos diretos ou indiretos, previsíveis ou imprevisíveis, típicos ou atípicos, consequenciais ou lucros cessantes, quer resultantes de responsabilidade extracontratual, violação de contrato, culpa in contrahendo, violação de dever contratual ou legal resultante de ou em relação com:

  • a utilização ou a incapacidade de utilizar, esta App; ou
  • a utilização ou a dependência de qualquer conteúdo apresentado nesta App.

é pelo presente expressamente excluída exceto se a Ascensia tiver dado causa a tais danos com dolo ou negligência grosseira.

Esta App é fornecida apenas para uso doméstico e privado. O Utilizador aceita não utilizar esta App para quaisquer fins comerciais ou empresariais, e que a Ascensia não tem qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda de lucros, perda de negócios, interrupção de negócios, oportunidade de negócios ou informação empresarial nem será a Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, responsáveis por quaisquer danos acidentais, exemplares, consequentes, punitivos, especiais ou indiretos de qualquer espécie seja ela qual for.

A Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia, seus fornecedores, licenciados ou representantes, não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por um vírus, quaisquer tipos de ataques informáticos ou outro material tecnologicamente nocivo que possa infetar o seu dispositivo móvel, tablet ou outro equipamento informático, programas informáticos, dados ou outro material protegido por direitos de autor ou de propriedade intelectual devido à sua utilização desta App ou pelo descarregamento de qualquer conteúdo na mesma, ou em qualquer website ligado àquela, nem por qualquer ato ou evento fora do controlo razoável da Ascensia, incluindo falha de redes de telecomunicações, exceto no caso de negligência grosseira ou dolo da Ascensia.

NÃO OBSTANTE QUAISQUER PERDAS EM QUE O UTILIZADOR POSSA INCORRER, TODA A RESPONSABILIDADE DA ASCENSIA, SOCIEDADES QUE SE ENCONTREM EM RELAÇÃO DE GRUPO COM A ASCENSIA, SEUS SUCESSORES, LICENCIADOS, FORNECEDORES OU REPRESENTANTES AO ABRIGO DE QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE ALUF, E AS SUAS REPARAÇÕES EXCLUSIVAS SERÃO LIMITADAS À FIXAÇÃO, REPARAÇÃO OU QUALQUER OUTRA FORMA DE RETIFICAÇÃO DE QUAISQUER FALHAS DA APP. NADA NESTA CLÁUSULA SE DESTINA A EXCLUIR QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA OU QUE ESTEJA DISPONÍVEL PARA UM UTILIZADOR AO ABRIGO DOS TERMOS DA LEI NACIONAL DESSE UTILIZADOR.

17. Site com início de sessão: direitos de acesso. O Utilizador está obrigado a proteger os seus direitos de acesso da utilização não autorizada de terceiros e deve assegurar que não podem ser usados por outras pessoas sem a sua autorização. O Utilizador deve notificar a Ascensia imediatamente caso tenha conhecimento que a segurança foi violada no que diz respeito a quaisquer detalhes disponíveis na App ou caso pessoas não autorizadas tenham obtido os seus direitos de acesso ou caso tenha indícios de que um tal acesso pode ser possível.

18. Websites e hiperligações de terceiros. A Ascensia não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo dos websites que se encontrem ligados a esta App. Tais hiperligações não devem ser interpretadas como uma aprovação da Ascensia desses Websites e a Ascensia não será responsável por quaisquer perdas ou danos que possam resultar da utilização que fizer dos mesmos.

19. Utilizadores internacionais. . O Utilizador deve estar ciente de que a App não pode estar disponível a utilizadores em determinados países devido a restrições regulamentares. Se tentar descarregar a App e for residente num país onde esta App não esteja aprovada para utilização, a App não será descarregada. Os produtos mencionados nesta App poderão ser fornecidos numa embalagem diferente, em diferentes tamanhos de embalagem ou com diferentes letras ou marcas, dependendo do país. A Ascensia não presta nenhuma declaração, nem garantias, nem compromissos (expressos ou implícitos) de que os produtos ou serviços estarão disponíveis com a mesma aparência, nos mesmos tamanhos ou nas mesmas condições em diferentes regiões ou países, podendo tais produtos ou serviços estar sujeitos a diferentes requisitos regulamentares. Se o Utilizador tentar ou descarregar ou utilizar esta App num país ou região onde não tenha sido aprovada para utilização, fá-lo-á por sua conta e risco exclusivos e a Ascensia não aceitará qualquer responsabilidade por tal utilização.

20. Indemnização. O Utilizador compromete-se a indemnizar, defender e manter isenta a Ascensia, as sociedades que se encontrem em relação de grupo com a Ascensia e os seus respetivos responsáveis, diretores, funcionários e agentes de e contra todas e quaisquer reclamações, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários de advogados e peritos) incorridos por qualquer um deles, em resultado de qualquer violação da presente Licença por parte do Utilizador ou por outros membros do seu agregado familiar ou da sua organização ou de outros que de outra forma estejam relacionados com a utilização que faça ou façam da App.

21. Marcas comerciais. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” e quaisquer outras marcas comerciais utilizadas no âmbito da App, são marcas registadas da Ascensia. O Utilizador compromete-se em não apresentar ou utilizar, por qualquer forma, tais marcas registadas sem a autorização prévia por escrito da Ascensia.

22. Alterações ao presente ALUF. Caso a Ascensia reveja o presente ALUF, ser-lhe-á dada a oportunidade de aceitar os novos termos e condições. Se aceitar, a nova versão do ALUF passará a aplicar-se à utilização que fizer da App, dado que o vincularão. A Ascensia poderá atualizar esta App regularmente, e poderá alterar o conteúdo em qualquer momento. Contudo, tenha em atenção que qualquer conteúdo desta App poderá estar desatualizado em qualquer momento e a Ascensia não tem nenhuma obrigação de o atualizar. A Ascensia não garante que esta App, ou qualquer conteúdo da mesma, estará livre de erros ou omissões.

23. Geral. A presente Licença constitui a totalidade do acordo entre o Utilizador e a Ascensia no que respeita à App e substitui todas e quaisquer propostas, negociações, conversações, discussões e acordos prévios entre o Utilizador e a Ascensia acerca da App. Nada previsto na presente Licença será interpretado como estabelecendo uma relação médico-paciente, de parceria, de agência ou de trabalho entre o Utilizador e a Ascensia. Após a cessação desta Licença por qualquer motivo, as Secções 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, e 26 continuarão plenamente vigentes e a produzir efeitos. A renúncia ou o não exercício a qualquer título de quaisquer direitos atribuídos no âmbito desta Licença não serão considerados como uma renúncia quanto a quaisquer outros direitos ao abrigo desta Licença. Caso alguma disposição da presente Licença venha a ser declarada ilícita, nula ou inaplicável por qualquer motivo, tal disposição será considerada dissociável da presente Licença e não afetará a validade e aplicabilidade das demais disposições. O presente ALUF é pessoal para o Utilizador e não pode ser transferido, atribuído, sublicenciado ou objeto de novação seja qual for o motivo. Qualquer tradução da presente Licença é efetuada para o cumprimento de requisitos locais, sendo que, na eventualidade de uma divergência entre a versão inglesa e quaisquer versões que não sejam a inglesa, a versão inglesa desta Licença prevalecerá e será a aplicável. A Ascensia poderá transferir os seus direitos e obrigações ao abrigo do presente ALUF para outra entidade, mas tal não afetará os direitos do Utilizador ou as obrigações da Ascensia ao abrigo do disposto no presente ALUF.

24. Impostos e obrigações. O Utilizador é responsável pelo pagamento de todos os impostos, obrigações ou taxas que possam agora ou no futuro ser aplicados por qualquer autoridade na sequência do presente ALUF para o fornecimento, utilização ou manutenção da App e/ou qualquer utilização da App, incluindo impostos, obrigações ou taxas relativos à ligação à Internet e sua utilização, e caso quaisquer dos referidos impostos, obrigações ou taxas sejam pagos, em qualquer momento pela Ascensia, o Utilizador reembolsará a Ascensia na totalidade, quando para tal lhe seja solicitado.

25. Cessão. A Ascensia poderá ceder, transferir ou subcontratar quaisquer um dos seus direitos e bem assim efetuar a novação ou delegar todas ou quaisquer uma das suas obrigações, previstos no presente ALUF sem qualquer autorização prévia por escrito, caso tal cessão e/ou delegação seja efetuada a uma empresa afiliada dentro do grupo de empresas da Ascensia ou a qualquer empresa sucessora da Ascensia Diabetes Care Holdings AG na sequência de compra da totalidade, ou de parte substancial, dos seus ativos.

26. Legislação Aplicável e Foro. . Esta licença, o seu objeto e a sua formação, são regidos e devem ser interpretados de acordo com as leis da Suíça, sem prejuízo das normas de conflito de leis. Esta licença não será regida pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída. O tribunal da cidade de Basel, na Suíça terá jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa resultante de ou em conexão com esta Licença.

Ascensia, Ascensia Diabetes Care-logo, CONTOUR, Second-Chance,og smartLIGHT er varemerker tilhørende Ascensia Diabetes Care Holdings AG.
© Copyright 2016 Ascensia Diabetes Care Holdings AG. Alle rettigheter forbeholdt.

Apple og Apple-logoen er varemerker tilhørende Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et servicemerke tilhørende Apple Inc.Bluetooth ordmerke, mens logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker her er i henhold til lisens.Google Play og Google Play-logoen er varemerker tilhørende Google Inc.

Dato for utarbeidelse: 11.10.2016